wenn das Schalten ohne laufenden Motor noch normal funktioniert, spricht es dafür dass die Kupplung nicht mehr richtig trennt. Solltest Du den Diesel haben, kann es sein dass der Kupplungszug sich durch den Mantel gescheuert hat, die nicht sonderlich geschickte Verlegung begünstigt das.