Gewindegröße weiss ich nicht, aber für das Ölthermometer gabs mal Sensoren, die an Stelle des Peilstabes einfach reingesteckt wurden.
Wenn es sowas noch bei VDO gibt, würde ich so einen nehmen. Die Lösung erscheint mir eleganter als ein Austausch der Ablass-Schraube. (Scheiß neue Rechtschreibung!!!)