Schweißen geht schon, du mußt nur etwas mehr Aufwand bei der Vorarbeit leisten. Das Auspuffrohr auch längs beidseitig etwas aufschneiden und dann aufbiegen bis auf das gewünschte Maß. Den Spalt dann wieder mit zuschweißen.
So extrem kann der Unterschied nicht sein, der Kat sollte einen Durchmesser von ca. 45 mm haben.
Bei einem 3 mm Unterschied im Durchmesser würde ich mir diese Mühe nicht machen sondern einfach den Spalt zuschweißen, sollte mit MAG kein Thema sein. Auch bei einem Unterschied von 6 mm wäre es ein 3 mm Spalt und er wäre auch absolut beherrschbar.